...My first home...

Je n’oublierais jamais my first home: un petit appartement, dans un immeuble qui a l’air de rien avec un bout d’herbe et un bac a sable dehors. Un quartier tranquil, banal, avec les sympathies et conflits entre voisins que l’on peut rencontrer un peu partout. Une grosse concierge Portugaise bien curieuse. La Suissesse un peu réservée et mariée à l’Italien de Sicile qui parfois était là et parfois, pendant des longs mois, ne l’était plus. Les Kosovars du Rez – logé par la Croix-Rouge – très sympathique mais assez bordélique et turbulent. Les bons Vaudois d’en face qui faisaient office d’une sorte de maman de jour afin de dépanner les parents à plein temps. Les Français d’en bas avec leur gros chat gris… Bref, vraiment la vie d’immeuble, où tout le monde vivait son train-train quotidien.
Même que le temps passe, je retourne à tout moment à cet immeuble d’enfance, allant jusqu’à la porte à gauche du deuxième étage qui était l’entrée de mon cocon de sécurité jusqu’à l’âge de sept ans. Il y a eu un flic pendant un temps qui a repris, un mec un peu carré et farouche. Maintenant c’est la famille Tronchet, pas très sociables mais polis. Et devant cette porte qui était la mienne, je replonge dans un passé bien lointain mais réconfortant.
Je vois à travers la porte la façon dont la lumière du jour illuminait l’appartement, l’arrangement des meubles, le touché du tapis beige, l’odeur de la salle de bain trop sombre avec sont carrelages bruns, la chambre de mes parents, ma chambre avec une magnifique armoire peinte à la main courtoisie de mon grand-papa Suisse. Cette image qui reste gravée dans ma mémoire me fait sourire. Mais chaque fois, devant cette porte, je n’entre jamais. Non. Je me retourne et je vais en face, toujours chez la même voisine après 25 ans. Comme quoi, pas tout change...

Word du jour: AMSTERDAM

Visite de musée Van Gogh, Anne Frank, Rembrandt...les canaux, le Red Light District, les coffee shops, les sex shops, les pancakes et les trams...une ville de découvertes et nouveautés - des fois même un peu dépassante. Lors de ce premier séjours dans cette ville pleine de charme et ouverture d'esprit, je suis séduite...partiellement, mais ceci n'a rien avoir avec la ville, mais plutôt la commercialisation qui ne fait que s'amplifier dans cette société moderne.

En visitant certains musées, je suis laissé atristée et non émue par les œuvres ou histoires qui sont devant moi. Je me rends comptes à quel point les musées d'arts ainsi que le sex sont des business lucratifs... En temps que jeune femme dans le Red Light District, regardant ces beautés maquillées, à corps tonifiés et bronzés dans les vitrines, je reste perplexe. J'espère simplement qu'elles sont là de leur propre grés. Je ne suis pas dans une position à juger... et je ne permettrais pas... mais j'espère qu'il n'y a pas de réseaux pervers et affreux derrière ces visages masqués de maquillage et cheveux décolorés... Ensuite, les musées d'arts avec leurs magasins 'souvenirs' ne se limitent plus à vendre des simples cartes postales des oeuvres ou des livres sur l'artiste. Maintenant, on peut trouvé parapluie à motif de tableaux, t-shirt, sous-verre, tasse et assiette ou encore gomme, règle et crayons. Cela m'atriste...

I feel there is a certain loss of authenticity; the stories and works of arts are presented in such sterile and controlled environments. I even question whether the brush strokes you see are genuine. It all feels so removed from the creators of these works and stories. My mother expresses her saddness at how neither Van Gogh nor Anne Frank will ever know the success they have reached. They have powerful works that have moved hundreds of people across the globe, gaining international recognition...yet, she wonders for what. Because those at the source died before any such glory was had. So, she asks, what was the point if they don't know? But perhaps that's the point - if they hadn't of died, would the story be quite the same...

...réflexion enneigée...

I watch the snowflakes outside; fluttering in space as if they were dancing... there is something remarkably peaceful about snow falling. En regardant ses flocons, si délicat et élégant, j'ai l'impression que pour l'espace d'un instant tout ralentis... je ralentis...mon esprit se libère de mes angoisses, préoccupations et doutes...j'observe...j'écoute...je me perds dans ce silence et ses flocons dansant...

However, for a brief instant one question does cross my mind... i can't help but wonder whether when it snows a lot, does that lead to less crime and break-ins...?

...a touch of colour...

Nothing like a touch of colour in what could have possibly felt like another bleak day...but with a bright blue sky as a backdrop, these random bursts of colour brighten the picture, brighten the day... Funny how such a small detail can lift your mood!

...parlez-vous franglais?

i'm bilingual...i lived in two homes with two different languages...today, je connais deux langues really well mais aucune à 100%. On me demande si cela pose vraiment problème... je ne sais plus. Je pense que cela dépend du domaine dans lequel on travail. And the pressures and expectations one puts on themselves.

Un soucis d'une bilingue c'est qu'on invente des mots (sans le vouloir, d'ailleurs j'annonce régulièrement la création de mon propre dictionnaire), ou on les fusionne, on fait des fautes d'orthographes, de conjugaison...on fait des anglicismes ou du franglais et je ne vais même pas parler des bizarreries concernant les expressions d'une langue à l'autre.

This entry may then seem utterly incoherent and ludicrous to some. However, initially I had aspired to have two seperate blogs. One in english. One in french. In some 'logic' that one language could not cohabit with the other in the same blog. En fin de compte, cela me semble insansé car ces deux langues font partie d'une entité...elles doivent cohabiter en moi, dans mon esprit, mes rêves et pensées. Je dois quotidennement faire face au défits que cela me pose..donc il n'y aurait vraiment pas de raison pourquoi elle ne pourrait pas cohabiter en ce blog. En tout cas, on va essayer et je pense que pour finir, il sera inévitable qu'une langue prenne les devant sur l'autre... involontairemen...

...new year, new beginnings...

A new year. A new 'beginning'. A new determination with a renewed hope and drive. A new resolution. (sometimes a new disappointment). A new diary...so much 'newness'...as if we are given a fresh start. This one day a year, we feel as though we are entitled to a whole new blank page to fill as we wish.

I must say, I was rather surprised at just how therapeutic it felt to open my new 2010 diary; as if fresh from the printers the pages gleaming blank, free of business and loudness, free of comments, memos, notes in black, blue, red and purple ink...the noise my 'old' diary excudes is incredible. You can actually here the train-train du quotidien - that 'stress' that our society so kindly seeps into our daily lives. However it's a bit of a treasure as it harbours such a complete histoire of me: the romances, the appointments, the trips, the jobs and the projects of the past 18 months - add also several doodles, stickers and newspaper cuttings. So much clutter really... No! My new diary is currently free of all comments, marks and stickers; the leather sturdy and smooth and the edges unruffled and undamaged. It's ready to welcome what this new year brings...i just hope it's gleaminess last's more than a week....

Capturing a state of mind...

A two hour car journey, heading to Germany...a captured moment reflecting a current sentiment; finally a breakthrough of clarity through this jumbled confusion I have been experiencing... through transit emerges lots of questions, reflections, doubts... and sometimes clarity.

Glamorous solitude...

Inspiration always seems to hit at the most awkward of times...such as on a lone winter night's walk home from town...where the passing traffic, the distant rush of trains and the swift sway of tree branches invites the mind to drift, memories to flood and reflection to flourish. And, of course, where paper and pen are absent...

Another Friday night spent alone...not out of lack of trying to find enthusiasts to join me in an evening of vernissages and emerging art creations throughout the city. I can't complain as I did bump into one or two people I knew... but you know, the kind of situation where you know them through someone else so you don't quite feel justified to call them 'your friend' and they hardly consider asking you to join them for a drink... after all, you're 'so-and-so's' friend, not theirs. Anyhow... venturing in my own company in and out of galleries and artistic spaces, I realised the following:
I have friends in New York, Los Angeles, Buenos Aires, Canada, London, Newscastle, Wales and Paris. All very glamorous indeed... But is it really? As while I have friends in these fabulous locations, how many do I have here? I remain with few to none at home... or the place I identify as home.

The glamour of travelling and living abroad soon wears when you suddenly realise that it is quite a solitary thing. This thought reminded me of what a guest artist mentioned in a class of mine; she was talking about the concept of mobility; always moving. And while few agreed – I really related to her comment that the excitement of travel and move into the unknown soon diffuses into a certain sentiment of solitude. She was discussing how travel is in fact a very solitary experience, and the glamour and ideology of it can soon become lonesome. After all, you're always leaving someone, somewhere, something behind... and some things are irreplacable.

Transitional excuses

It's not because nothing has been written that all has been forgotten....i suppose, and not meaning to be ironic, one could say I have been transiting. From a job that I very much disliked...to an unknown...from one country to another; from new relationships and old friendships; pasts, presents and futures; shifting mind-frames and a persistent and bloody insecurity that what I write will truly not interest anybody.
But how will I know if I don't start publishing online and making it accessible to an audience to critic, comment or even - and doubtful but always hopeful - applaud. So....writing to come. Even (and most likely always) in transit...from here and there...